tạo giao
Définition
Verbe : - Créer un croisement, hybrider : "Tạo giao" désigne l'action de croiser, de mélanger ou d'hybrider deux éléments distincts, souvent pour en créer un nouveau. Il est principalement utilisé dans les domaines de la biologie, de la génétique ou de l'agriculture pour parler du croisement d'espèces, de races ou de variétés.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Các nhà khoa học đang cố gắng tạo giao giữa hai giống lúa để có cây trồng chịu hạn tốt hơn. (Les scientifiques essaient de croiser deux variétés de riz pour obtenir une plante plus résistante à la sécheresse.)
- Việc tạo giao giữa chó và sói là rất hiếm trong tự nhiên. (Le croisement entre un chien et un loup est très rare dans la nature.)
Utilisations avancées
- "Tạo giao chéo" : Créer un croisement réciproque ou en forme de croix.
- Phương pháp tạo giao chéo giúp nghiên cứu sự di truyền của các tính trạng. (La méthode de croisement réciproque aide à étudier l'hérédité des caractères.)
Variantes et mots apparentés
- Giao phối (verbe) : S'accoupler, se reproduire (en parlant d'animaux).
- Hai con chim đang giao phối. (Les deux oiseaux sont en train de s'accoupler.)
- Lai tạo (verbe) : Hybrider, créer par croisement. C'est un synonyme proche, souvent utilisé dans un contexte technique.
- Lai tạo giống cây trồng mới. (Hybrider pour créer une nouvelle variété de plante.)
Synonymes
- Lai giống : Hybrider des races.
- Phối giống : Accoupler pour la reproduction (souvent dans l'élevage).
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe.
Expressions idiomatiques liées
Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.